Aetna covers mental health treatment for inpatients, including treatment for depression. The amount of the refund depends on the type of policy and the coinsurance.
Since you haven't specified the type of policy your mother currently has, it's advisable to speak with Aetna directly and thoroughly review your policy.